Übersetzungen: von deutsch

Größe

  • 1 Größe

    f; -, -n
    1. size; (Fläche) area; (Ausdehnung) dimensions Pl.; (Geräumigkeit) spaciousness; (Weite) vastness; (Körpergröße, Höhe) height; eines Gefäßes: capacity; (Rauminhalt) volume; der Größe nach aufstellen: according to height (bzw. size); sortieren: by size; von mittlerer Größe medium-sized; Person: of medium height; dieselbe Größe haben be the same size (Person: height); er hat ungefähr deine Größe he’s about your height; in voller Größe full-size, weitS. (as) large as life; sich zu voller Größe aufrichten draw oneself up to one’s full height
    2. zahlen-, mengenmäßig: size; (Menge) quantity; (Größenordnung) order; (Ausmaß) extent; ASTRON. magnitude; Stern erster Größe star of the first magnitude
    3. von Kleidung, Schuhen: size; welche Größe haben oder tragen Sie? what size do you take?; der Pulli dürfte deine Größe haben this pullover should be your size
    4. eines Künstlers, einer Kultur etc.: greatness; (Bedeutsamkeit) significance; (Wichtigkeit) importance; eines Vergehens: enormity
    5. charakterlich: greatness; (Edelhaftigkeit) nobility; Größe besitzen / zeigen oder beweisen possess / show greatness
    6. (berühmte Person) celebrity, important figure; bes. iro. worthy; Theat., SPORT star; Wissenschaftler: authority; politische Größe political heavyweight; eine vergangene Größe a has-been, a late great
    7. MATH., PHYS. quantity; (un)bekannte Größe (un)known quantity
    * * *
    die Größe
    largeness; bigness; size; extent; greatness; breadth; magnitude; bulk; giganticness; grandness; sizableness; grandeur
    * * *
    Grö|ße ['grøːsə]
    f -, -n
    1) (= Format, Maßeinheit) size

    nach der Grö́ße — according to size

    er trägt or hat Grö́ße 48 — he takes or is size 48

    2) no pl (= Höhe, Körpergröße) height; (= Flächeninhalt) size, area, dimensions pl; (= Dimension) size, dimensions pl; (MATH, PHYS) quantity; (ASTRON) magnitude

    nach der Grö́ße — according to height/size

    eine unbekannte Grö́ße (lit, fig)an unknown quantity

    ein Stern erster Grö́ße — a star of the first magnitude

    3) no pl (= Ausmaß) extent; (= Bedeutsamkeit) significance
    4) no pl (= Erhabenheit) greatness
    5) (= bedeutender Mensch) leading light, important figure
    * * *
    die
    1) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) dignity
    2) (scope or extent: breadth of outlook.) breadth
    3) largeness
    4) (size: a star of great magnitude.) magnitude
    5) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) size
    6) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) size
    7) tallness
    * * *
    Grö·ße
    <-, -n>
    [ˈgrø:sə]
    f
    1. pl selten (räumliche Ausdehnung) size
    in voller \Größe in full size
    2. pl selten (zahlenmengenmäßiger Umfang) size
    die \Größe eines Volkes the population of a nation
    3. pl selten (Körpergröße) height
    eine Frau mittlerer \Größe a woman of medium size
    sich akk zu voller \Größe aufrichten to draw oneself up to one's full height
    4. (Maß für Kleidungsstücke) size
    ich suche einen Mantel \Größe 56 I'm looking for a size 56 coat
    5. MATH, PHYS (Wert) quantity
    unbekannte \Größe (a. fig) unknown quantity a. fig
    6. pl selten (Bedeutsamkeit) significance no pl, importance no pl; (Erheblichkeit) magnitude; Problem seriousness no pl; Erfolg extent no pl; (Beträchtlichkeit) strength; Interesse a. keenness; Kummer, Leid, Zorn depth; Schmerz intensity
    7. pl selten (Großartigkeit) greatness, generosity
    er bewies mit seiner Geste menschliche \Größe his gesture showed true human greatness
    8. (bedeutender Mensch) important figure, leading light BRIT fam
    zu seiner Zeit war er eine der \Größen des Showgeschäfts in his time he was one of the show business greats
    9. ASTRON
    erster/zweiter/dritter/etc. \Größe first/second/third/etc. magnitude
    * * *
    die; Größe, Größen
    1) size; (KleiderGröße)

    in Größe 38 — in size 38

    2) (Höhe, KörperGröße) height

    der Größe nach — by height

    3) (Bedeutsamkeit, sittlicher Wert) greatness
    4) (Genie) outstanding or important figure
    5) (Math., Physik) quantity
    * * *
    Größe f; -, -n
    1. size; (Fläche) area; (Ausdehnung) dimensions pl; (Geräumigkeit) spaciousness; (Weite) vastness; (Körpergröße, Höhe) height; eines Gefäßes: capacity; (Rauminhalt) volume;
    der Größe nach aufstellen: according to height (bzw size); sortieren: by size;
    von mittlerer Größe medium-sized; Person: of medium height;
    dieselbe Größe haben be the same size (Person: height);
    er hat ungefähr deine Größe he’s about your height;
    in voller Größe full-size, weitS. (as) large as life;
    sich zu voller Größe aufrichten draw oneself up to one’s full height
    2. zahlen-, mengenmäßig: size; (Menge) quantity; (Größenordnung) order; (Ausmaß) extent; ASTRON magnitude;
    Stern erster Größe star of the first magnitude
    3. von Kleidung, Schuhen: size;
    welche Größe haben oder
    tragen Sie? what size do you take?;
    der Pulli dürfte deine Größe haben this pullover should be your size
    4. eines Künstlers, einer Kultur etc: greatness; (Bedeutsamkeit) significance; (Wichtigkeit) importance; eines Vergehens: enormity
    5. charakterlich: greatness; (Edelhaftigkeit) nobility;
    Größe besitzen/zeigen oder
    beweisen possess/show greatness
    6. (berühmte Person) celebrity, important figure; besonders iron worthy; THEAT, SPORT star; Wissenschaftler: authority;
    politische Größe political heavyweight;
    eine vergangene Größe a has-been, a late great
    7. MATH, PHYS quantity;
    (un)bekannte Größe (un)known quantity
    * * *
    die; Größe, Größen
    1) size; (KleiderGröße)

    in Größe 38 — in size 38

    2) (Höhe, KörperGröße) height

    der Größe nach — by height

    3) (Bedeutsamkeit, sittlicher Wert) greatness
    4) (Genie) outstanding or important figure
    5) (Math., Physik) quantity
    * * *
    -n f.
    bigness n.
    bulk n.
    extent n.
    grandness n.
    greatness n.
    grossness n.
    largeness n.
    magnitude n.
    quantity n.
    sizableness n.
    size n.
    variable n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 2 Große

    f; -, -n
    1. size; (Fläche) area; (Ausdehnung) dimensions Pl.; (Geräumigkeit) spaciousness; (Weite) vastness; (Körpergröße, Höhe) height; eines Gefäßes: capacity; (Rauminhalt) volume; der Größe nach aufstellen: according to height (bzw. size); sortieren: by size; von mittlerer Größe medium-sized; Person: of medium height; dieselbe Größe haben be the same size (Person: height); er hat ungefähr deine Größe he’s about your height; in voller Größe full-size, weitS. (as) large as life; sich zu voller Größe aufrichten draw oneself up to one’s full height
    2. zahlen-, mengenmäßig: size; (Menge) quantity; (Größenordnung) order; (Ausmaß) extent; ASTRON. magnitude; Stern erster Größe star of the first magnitude
    3. von Kleidung, Schuhen: size; welche Größe haben oder tragen Sie? what size do you take?; der Pulli dürfte deine Größe haben this pullover should be your size
    4. eines Künstlers, einer Kultur etc.: greatness; (Bedeutsamkeit) significance; (Wichtigkeit) importance; eines Vergehens: enormity
    5. charakterlich: greatness; (Edelhaftigkeit) nobility; Größe besitzen / zeigen oder beweisen possess / show greatness
    6. (berühmte Person) celebrity, important figure; bes. iro. worthy; Theat., SPORT star; Wissenschaftler: authority; politische Größe political heavyweight; eine vergangene Größe a has-been, a late great
    7. MATH., PHYS. quantity; (un)bekannte Größe (un)known quantity
    * * *
    die Größe
    largeness; bigness; size; extent; greatness; breadth; magnitude; bulk; giganticness; grandness; sizableness; grandeur
    * * *
    Grö|ße ['grøːsə]
    f -, -n
    1) (= Format, Maßeinheit) size

    nach der Grö́ße — according to size

    er trägt or hat Grö́ße 48 — he takes or is size 48

    2) no pl (= Höhe, Körpergröße) height; (= Flächeninhalt) size, area, dimensions pl; (= Dimension) size, dimensions pl; (MATH, PHYS) quantity; (ASTRON) magnitude

    nach der Grö́ße — according to height/size

    eine unbekannte Grö́ße (lit, fig)an unknown quantity

    ein Stern erster Grö́ße — a star of the first magnitude

    3) no pl (= Ausmaß) extent; (= Bedeutsamkeit) significance
    4) no pl (= Erhabenheit) greatness
    5) (= bedeutender Mensch) leading light, important figure
    * * *
    die
    1) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) dignity
    2) (scope or extent: breadth of outlook.) breadth
    3) largeness
    4) (size: a star of great magnitude.) magnitude
    5) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) size
    6) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) size
    7) tallness
    * * *
    Grö·ße
    <-, -n>
    [ˈgrø:sə]
    f
    1. pl selten (räumliche Ausdehnung) size
    in voller \Größe in full size
    2. pl selten (zahlenmengenmäßiger Umfang) size
    die \Größe eines Volkes the population of a nation
    3. pl selten (Körpergröße) height
    eine Frau mittlerer \Größe a woman of medium size
    sich akk zu voller \Größe aufrichten to draw oneself up to one's full height
    4. (Maß für Kleidungsstücke) size
    ich suche einen Mantel \Größe 56 I'm looking for a size 56 coat
    5. MATH, PHYS (Wert) quantity
    unbekannte \Größe (a. fig) unknown quantity a. fig
    6. pl selten (Bedeutsamkeit) significance no pl, importance no pl; (Erheblichkeit) magnitude; Problem seriousness no pl; Erfolg extent no pl; (Beträchtlichkeit) strength; Interesse a. keenness; Kummer, Leid, Zorn depth; Schmerz intensity
    7. pl selten (Großartigkeit) greatness, generosity
    er bewies mit seiner Geste menschliche \Größe his gesture showed true human greatness
    8. (bedeutender Mensch) important figure, leading light BRIT fam
    zu seiner Zeit war er eine der \Größen des Showgeschäfts in his time he was one of the show business greats
    9. ASTRON
    erster/zweiter/dritter/etc. \Größe first/second/third/etc. magnitude
    * * *
    die; Größe, Größen
    1) size; (KleiderGröße)

    in Größe 38 — in size 38

    2) (Höhe, KörperGröße) height

    der Größe nach — by height

    3) (Bedeutsamkeit, sittlicher Wert) greatness
    4) (Genie) outstanding or important figure
    5) (Math., Physik) quantity
    * * *
    Große1 m/f; -n, -n
    1.
    die Großen der Welt/des Films the great ones of this world (oder oft iron the great and the good)/the big names in the film industry (US in Hollywood oder motion pictures)
    2. pl (Erwachsene) grown-ups;
    für Große und Kleine for all ages
    3. (ältestes Kind) our etc eldest, oldest;
    unser Großer wird nächstes Monat zehn our eldest will be ten next month
    Große2 n; -n, kein pl
    1.
    Großes great things (oder deeds) pl;
    es hat sich nichts Großes ereignet nothing important happened
    2.
    im Großen (im großen Maßstab) on a large scale, large-scale …; WIRTSCH kaufen etc: wholesale, (in) bulk;
    im Großen und Ganzen by and large, on the whole;
    im Großen wie im Kleinen at all levels
    * * *
    die; Größe, Größen
    1) size; (KleiderGröße)

    in Größe 38 — in size 38

    2) (Höhe, KörperGröße) height

    der Größe nach — by height

    3) (Bedeutsamkeit, sittlicher Wert) greatness
    4) (Genie) outstanding or important figure
    5) (Math., Physik) quantity
    * * *
    -n f.
    bigness n.
    bulk n.
    extent n.
    grandness n.
    greatness n.
    grossness n.
    largeness n.
    magnitude n.
    quantity n.
    sizableness n.
    size n.
    variable n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 3 Größe

    f величина ж.; габарит м.; габариты мн.; крупность ж.; параметр м.; размер м.; типоразмер м. (машины); формат м.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic

  • 4 Größe

    Größe f 1. COMP size; 2. WIWI size, bulk; 3. STAT, WIWI variable, magnitude • in absoluten Größen WIWI in absolute terms • in realen Größen STAT, WIWI in real terms (real, zu konstanten Preisen = at constant prices) • nach Größe geordnet GEN graded by size
    * * *
    f 1. <Comp> size; 2. <Vw> size, bulk ■ nach Größe geordnet <Geschäft> graded by size
    * * *
    Größe
    (Ausdehnung) width, breadth, (Ausmaß) measurement, (Menge) quantum, bulk, (Umfang) size, extent, capacity;
    in allen Größen und Ausführungen in all sizes and styles;
    in gangbaren Größen fair-sized;
    in natürlicher Größe life-size;
    nach Größen geordnet in order of size;
    jede beliebige Größe any size desired;
    nicht gängige Größe odd size;
    genormte Größe standardized size;
    handelbare Größe (Börse) regular lot;
    lagergängige Größe stock size;
    mittlere Größe middling size;
    natürliche Größe (techn.) full scale;
    ökonomische Größen economic quantities;
    preisbereinigte Größe real term;
    saisonbereinigte (saisonberichtigte) Größe deseasonalized item;
    übersehbare Größe negligible quantity;
    unbekannte Größe (Außenseiter) dark horse;
    stets vorrätige Größe stock size;
    vorschriftsmäßige Größe regulation size;
    Größe der Nettoerträge je Fertigungsgrad net-return-per-technical-unit values;
    Größe des Währungsgebiets size of the currency area;
    der Größe nach ordnen to arrange according to size.

    Business german-english dictionary

  • 5 Große

    Große sub m, f взро́слый, ..ла́я; die Großen und die Kleinen взро́слые и де́ти, больши́е и ма́лые
    Große sub б.ч. pl зна́тные [ва́жные] лю́ди; den Großen spielen разы́грывать [ко́рчить] из себя́ ва́жного ба́рина
    Große sub n вели́кое, большо́е
    etwas Großes leisten име́ть больши́е достиже́ния
    ein Zug ins Große (не́что) большо́е [вели́кое] (что прису́ще чему́-л.)
    im Großen wie im Kleinen, im Kleinen wie im Großen в вели́ком [большо́м] и ма́лом, во всем
    vom Kleinen auf das Große schließen по ма́лому суди́ть о мно́гом
    Große f =, -n величина́; разме́р(ы)
    eine unbekannte Große мат. неизве́стная величина́ (тж. перен.)
    ein Stern erster Große звезда́ пе́рвой величины́; перен. кру́пная величина́
    in ganzer Große во весь рост (тж. перен.)
    in meiner Große на мой рост (об оде́жде)
    in natürlicher Große в натура́льную величину́
    ein Mann von mittlerer Große мужчи́на сре́днего ро́ста
    Große f =, -n величина́, знамени́тость; eine wissenschaftliche Große кру́пный учё́ный
    Große f =, -n вели́чие
    Große Antillen Больши́е Анти́льские острова́
    Große Australische Bucht Большо́й Австрали́йский зали́в
    Größe f разме́р (величина́)

    Allgemeines Lexikon

  • 6 Größe

    величина́ . Ausdehnung v. Gegenstand auch разме́р , разме́ры . Fläche auch пло́щадь f. Normgröße v. Ware: v. Kleidung, Geschirr разме́р . Körperwuchs рост . übertr: Bedeutung вели́чие . Edelmut благоро́дство . Pers величина́ , знамени́тость . von der Größe v. etw. величино́й с кого́-н . что-н . <во что-н.>. ein Vogel von der Größe einer Taube пти́ца величино́й с го́лубя . in natürlicher Größe в натура́льную величину́ . die Größe seiner Hände fiel auf его́ кру́пные <больши́е> ру́ки броса́лись в глаза́ | er hat deine <ist von deiner> Größe он твоего́ ро́ста . er stand in seiner ganzen <vollen> Größe da он стоя́л во весь (свой) рост | welche Größe haben Sie? како́й у вас разме́р ? sie hat die Größe vierundvierzig она́ но́сит со́рок четвёртый разме́р . ein Kleid [Schuhe/Handschuhe] in dieser [meiner] Größe пла́тье [боти́нки перча́тки] э́того [моего́] разме́ра . wir haben nur große [kleine] Größen у нас <есть> то́лько больши́е [ма́ленькие] разме́ры . in dieser Größe ist das Kleid [sind die Handschuhe] nicht vorrätig пла́тьев [перча́ток] таки́х разме́ров нет . haben Sie einen Anzug in meiner Größe? есть у вас костю́м моего́ разме́ра ? in allen Größen всех разме́ров | eine unbekannte Größe неизве́стная величина́ , неизве́стное | verschiedene medizinische Größen wurden um ihre Gutachten gebeten проси́ли дать о́тзыв ра́зных медици́нских свети́л . eine kommende <werdende> Größe восходя́щая звезда́ . viele Größen der Wissenschaft мно́гие знамени́тые учёные , мно́гие знамени́тые де́ятели <свети́ла> нау́ки . viele Größen der Kunst мно́гие знамени́тые арти́сты и худо́жники , мно́гие знамени́тые де́ятели иску́сства . eine gestürzte Größe разве́нчанная <пове́ргнутая> знамени́тость <звезда́>, разве́нчанный <пове́ргнутый> куми́р . eine wissenschaftliche Größe кру́пный <вели́кий> учёный

    Wörterbuch Deutsch-Russisch

  • 7 Größe

    f
    величина; параметр; размер; типоразмер (машины); габарит; габариты; крупность; формат
    - bezogene Größe
    - dimensionslose Größe
    - Größe der Formänderung
    - gegebene Größe
    - geometrische Größe
    - gerichtete Größe
    - gesuchte Größe
    - gleichbleibende Größe
    - kinematische Größe
    - meßbare Größe
    - natürliche Größe
    - normierte Größe

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

  • 8 Größe

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft

  • 9 Größe

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie

  • 10 Größe

    f <-, -n>
    1) обыкн sg величина; размер

    die Größe éínes Gebäudes — размер

    in állen Größen — всех размеров здания

    in natürlicher Größe — в натуральную величину

    éíne Frau von míttlerer Größe — женщина среднего роста

    Ich bráúche Schúhe in Größe 37. — Мне нужны туфли 37 размера.

    Ich bráúche die Hóse in éíner kleineren [größerer] Größe. — Мне нужны брюки на размер меньше [больше].

    2) обыкн sg численность

    die Größe der Bevölkerung — численность населения

    3) мат, физ, астр величина

    éíne únbekannte Größe мат — неизвестная величина

    ein Stern érster Größe — звезда первой величины

    4) величина, знаменитость
    5) величие, грандиозность

    die wáhre Größe éínes Ménschen — настоящее величие человека

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 11 Größe

    Größe <-n> ['grø:sə] f
    1) büyüklük; (Format) ebat, boyutlar pl; (Rauminhalt) hacim;
    das hängt von der \Größe der Gruppe ab bu grubun büyüklüğüne bağlıdır
    2) (Höhe) boy; (Körper\Größe) boy;
    eine Frau mittlerer \Größe orta boylu bir kadın;
    in voller \Größe (Mensch) tam boy
    3) (für Kleidung) boy, beden; (Schuhe) numara
    4) phys, math nicelik;
    endliche \Größe sonlu büyüklük;
    unbekannte \Größe bilinmeyen;
    vektorielle \Größe vektör niceliği
    5) (Bedeutsamkeit) önem; (Großartigkeit) ihtişam, büyüklük, ululuk;
    \Größe zeigen büyüklük göstermek
    6) (Persönlichkeit) kapasite

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt

  • 12 Größe

    f =, -n
    1) величина; размер(ы)
    eine unbekannte Größe — мат. неизвестная величина (тж. перен.)
    ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. крупная величина
    in ganzer Größe — во весь рост (тж. перен.)
    in meiner Größe — на мой рост (об одежде)
    in natürlicher Größe — в натуральную величину
    ein Mann von mittlerer Größe — мужчина среднего роста
    2) величина, знаменитость
    eine wissenschaftliche Größe — крупный учёный
    3) величие
    4) член предложения, выраженный именем существительным

    БНРС

  • 13 Größe

    'grɔːsə
    f
    1) grandeza f
    2) (Körpergröße) estatura f
    3) (Kleidergröße) talla f
    4) (fig: Wichtigkeit) importancia f
    Größe ['grø:sə]
    Substantiv Feminin
    <-n>
    1 dig(Ausdehnung) dimensión Feminin; (Format) tamaño Maskulin; (Rauminhalt) volumen Maskulin; das hängt von der Größe der Gruppe ab esto depende de lo grande que sea el grupo; in voller Größe (Mensch) de cuerpo entero
    2 dig(Höhe) altura Feminin; (Körpergröße) estatura Feminin; eine Frau mittlerer Größe una mujer de mediana estatura
    3 dig(für Kleidung) talla Feminin; (Schuhe) número Maskulin
    4 digPhysik, Mathematik magnitud Feminin; unbekannte Größe magnitud desconocida
    5 dig(Bedeutsamkeit) importancia Feminin; (Großartigkeit) grandeza Feminin
    6 dig(Persönlichkeit) autoridad Feminin
    (Plural Größen) die
    1. [von Gegenständen] tamaño masculino
    [von Grundstück] extensión femenino
    2. [von Person] estatura femenino
    3. [von Kleidern, Schuhen] talla femenino
    [Abmessungen] dimensiones femenino plural
    sie hat Größe 38 tiene la (talla) 38
    4. [Wichtigkeit] talla femenino
    5. [Person] talla femenino
    [von Summe, Gewinn, Verlust] valor masculino, magnitud femenino
    die Größen des amerikanischen Films los grandes del cine americano
    6.MATHEMATIK
    eine unbekannte Größe una incógnita

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • 14 Größe

    Grö́ße f =, -n
    1. величина́; разме́р(ы)

    inenbekannte Größe мат. — неизве́стная величина́ (тж. перен.)

    ein Sternrster Größe — звезда́ пе́рвой величины́; перен. кру́пная величина́

    in gnzer Größe — во весь рост (тж. перен.)

    in miner Größe — моего́ разме́ра (об одежде)

    in natǘrlicher Größe — в натура́льную величину́

    ein Mann von mttlerer Größe — мужчи́на сре́днего ро́ста

    2. величина́, знамени́тость

    ine wssenschaftliche Größe — кру́пный учё́ный

    3. вели́чие
    4. член предложе́ния, вы́раженный и́менем существи́тельным

    Большой немецко-русский словарь

  • 15 Größe

    Größe
    〈v.; Größe, Größen〉
    1 groottegrootheid, uitgestrektheid, omvang
    2 〈figuurlijk〉groot(s)heid, nobel-, verhevenheidedelmoedigheid
    3 betekenis, belanggrootsheid, omvang
    4 〈natuurkunde, wiskunde; figuurlijk〉grootheid 〈figuurlijk〉 prominent figuur; factor
    5 〈van kleding, schoenen〉maat
    voorbeelden:
    1    in natürlicher Größe op ware grootte
          nach der Größe aufstellen, ordnen op volgorde van grootte opstellen
          von gleicher Größe sein even groot zijn
          zu seiner vollen Größe in (zijn) volle grootte
    3    die Größe des Augenblicks, der Stunde het belang, de gewichtigheid van het ogenblik

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 16 Größe

    Grö·ße <-, -n> [ʼgrø:sə] f
    1) (Flächeninhalt oder räumliche Ausdehnung) size;
    in voller \Größe in full size
    2) ökon size
    3) (Höhe, Länge) height
    4) mode (Format, Maßeinheit) size;
    ich suche einen Mantel \Größe 56 I'm looking for a size 56 coat
    5) kein pl (Körper\Größe) height;
    sich zu voller \Größe aufrichten to draw oneself up to one's full height
    6) math, phys (Wert) quantity;
    unbekannte \Größe (a. fig) unknown quantity (a. fig)
    7) kein pl (Bevölkerungsreichtum) population, size
    8) kein pl (Erheblichkeit) magnitude; Problem seriousness no pl; Erfolg extent no pl
    9) kein pl (Bedeutsamkeit) significance no pl, importance no pl
    10) (bedeutender Mensch) important figure, leading light (Brit) (fam)
    zu seiner Zeit war er eine der \Größen des Showgeschäfts in his time he was one of the show business greats
    11) kein pl (Höhe) size
    12) kein pl (Beträchtlichkeit) strength; Interesse a. keenness; Kummer, Leid, Zorn depth; Schmerz intensity
    13) astron
    erster/zweiter/dritter/etc. \Größe first/second/third/etc. magnitude

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten

  • 17 Größe

    Grö́ße f, -n 1. големина, размер, формат; 2. ръст; 3. номер, размер (на обувки, дрехи); 4. възвишеност, величие; 5. знаменитост, капацитет; in natürlicher Größe в естествена големина (величина); Sich nach Größe aufstellen Подреждаме се по ръст, по височина; Die Größe des Hauses Големината на къщата; Schuhe der Größe 38 Обувки номер 38; Die Größen des 19. Jhs. Знаменитите личности на XIX в.; Math Die unbekannte Größe X Неизвестната величина Х.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 18 große

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic

  • 19 Größe

    f
    величина; размер; крупность

    Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton

  • 20 Größe

    Größe f <Größe; Größen> velikost f (a fig); MATH, PHYS veličina f; (Person) a kapacita f;
    unbekannte Größe MATH neznámá velikost (a fig);
    der Größe nach podle velikosti;
    ich habe Größe 42 mám velikost čtyřicet dva

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • große — große …   Deutsch Wörterbuch

  • Größe 42 — Größe 42 …   Deutsch Wörterbuch

  • Größe 40 — Größe 40 …   Deutsch Wörterbuch

  • Größe — ist ein Synonym für: Abmessungen eines Objekts oder einer Strecke in der Umgangssprache Körpergröße, die Höhe eines Menschen Konfektionsgröße bei Kleidung Schuhgröße Großmut, eine Charaktereigenschaft Größe steht im naturwissenschaftlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Große Aa — Die Mündung der Große Aa in die EmsVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Größe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausmaß • Umfang • Höhe Bsp.: • Sie haben die gleiche Größe. • Vom Turm aus konnten sie den Park in seiner vollen Ausdehnung sehen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Größe — Größe, jedes Ding, das aus Teilen zusammengesetzt ist oder in Teile zerlegt werden kann, das also der Vergrößerung oder Verkleinerung fähig ist. Die wichtigsten Größen sind die Zahlengrößen, die Raumgrößen, auch extensive oder Ausdehnungsgrößen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Größe — Größe, 1) die eine u. erste der Hauptbestimmungen an allem Erkennbaren, welche als Gegenstand der sinnlichen verständigen Anschauung weiter nicht erklärt werden kann, vielmehr selbst Bedingung alles Erkennbaren ist, daher auch innere… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Große [1] — Große, Karl, geb. 1761 in Magdeburg, studirte Medicin, war Hof u. Forstrath bei dem Grafen von Stollberg in Wernigerode u. ging später nach Spanien, wo er verscholl; schrieb unter den Namen Graf Berges u. Marquis von G.: Der Genius, Halle 1790–94 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Große [2] — Große, Fluß in Neu Südwales (Australien), bildet mit dem Nepean den Hawkesbury …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Größe — Größe, s. Mathematik …   Lexikon der gesamten Technik