Übersetzungen: von deutsch

absehbar

  • 1 absehbar

    Adj. foreseeable; in absehbarer Zeit in the foreseeable future; nicht absehbar zeitlich: unforeseeable; der Schaden ist nicht absehbar the extent of the damage is not yet known
    * * *
    foreseeable
    * * *
    ạb|seh|bar
    adj
    foreseeable

    in absehbarer/auf absehbare Zeit — in/for the foreseeable future

    das Ende seines Studiums ist noch nicht absehbar — the end of his studies is not yet in sight

    die Folgen sind noch gar nicht absehbar — there's no telling what the consequences will be

    * * *
    (able to be foreseen: in the foreseeable future (= soon; within a short space of time).) foreseeable
    * * *
    ab·seh·bar
    [ˈapze:ba:ɐ̯]
    adj foreseeable
    das Ende ist nicht \absehbar the end is not in sight
    in \absehbarer Zeit in the foreseeable future
    * * *
    Adjektiv foreseeable

    in absehbarer Zeit — within the foreseeable future

    etwas ist noch gar nicht absehbar — something cannot yet be predicted

    auf od. für absehbare Zeit — for the foreseeable future

    nicht absehbar — unforeseeable

    * * *
    absehbar adj foreseeable;
    in absehbarer Zeit in the foreseeable future;
    nicht absehbar zeitlich: unforeseeable;
    der Schaden ist nicht absehbar the extent of the damage is not yet known
    * * *
    Adjektiv foreseeable

    in absehbarer Zeit — within the foreseeable future

    etwas ist noch gar nicht absehbar — something cannot yet be predicted

    auf od. für absehbare Zeit — for the foreseeable future

    nicht absehbar — unforeseeable

    * * *
    adj.
    conceivable adj.
    foreseeable adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 2 absehbar

    'apzeːbaːr
    adj
    proche

    in absehbarer Zeit — dans un avenir peu éloigné/dans un avenir proche

    absehbar
    ạbsehbar
    Adjektiv
    prévisible; Beispiel: es ist absehbar, dass ... on peut s'attendre à ce que ... +Subjonctif

    Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • 3 absehbar

    absehbar a обозри́мый, предви́димый, поддаю́щийся учё́ту
    in absehbarer Zeit в недалё́ком бу́дущем, в ближа́йшее вре́мя
    diese Tat wird kaum absehbare Folgen haben э́тот посту́пок може́т име́ть са́мые непредви́денные после́дствия
    das Ende davon war nicht absehbar конца́ э́тому не бы́ло ви́дно

    Allgemeines Lexikon

  • 4 absehbar

    обозри́мый , предви́денный . ein nicht absehbarer Schaden неподдаю́щийся учёту уще́рб . die kau [nicht] absehbaren Folgen von etw. (са́мые) необозри́мые непредсказу́емые после́дствия чего́-н ., кото́рые тру́дно [нельзя́] предви́деть . es war nicht absehbar, wann das enden würde конца́-кра́ю (э́тому) не́ было . das Ende davon war nicht absehbar конца́ э́тому не́ было ви́дно | in absehbarer Zeit <Zukunft> в недалёком <обозри́мом> бу́дущем , в ближа́йшее вре́мя . auf absehbare Zeit geschlossen bleiben v. Theater, Museum быть закры́тым на не́которое вре́мя

    Wörterbuch Deutsch-Russisch

  • 5 absehbar

    {{stl_39}}absehbar{{/stl_39}}{{stl_7}} överskådlig;{{/stl_7}}{{stl_40}}
    {{/stl_40}}{{stl_9}}(nicht) absehbar sein{{/stl_9}}{{stl_7}} (inte) vara möjligt att förutse;{{/stl_7}}{{stl_40}}
    {{/stl_40}}{{stl_9}}in absehbarer Zeit{{/stl_9}}{{stl_7}} inom överskådlig tid{{/stl_7}}

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

  • 6 absehbar

    absehbar adj
    görülebilen, bilinebilen;
    nicht \absehbar kestirilemez, bilinemez;
    in \absehbarer Zeit yakın zamanda

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt

  • 7 absehbar

    adj
    обозримый, предвидимый, поддающийся учёту
    in absehbarer Zeit — в недалёком будущем, в ближайшее время
    diese Tat wird kaum absehbare Folgen haben — этот поступок может иметь самые непредвиденные последствия
    das Ende davon war nicht absehbar — конца этому не было видно

    БНРС

  • 8 absehbar

    'apzeːbaːr
    adj
    previsible
    absehbar
    Adjektiv
    previsible; in absehbarer Zeit en breve
    Adjektiv
    previsible

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • 9 absehbar

    ábsehbar adj обозрим; in absehbarer Zeit в недалечно бъдеще, в близко време, скоро; diese Entwicklung war kaum absehbar това развитие не можеше/едва ли можеше да се предвиди.
    * * *
    a което може да се обхване с поглед, in =er Zeit в близко време.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 10 absehbar

    absehbar adj: in absehbarer Zeit oldukça yakın bir zamanda

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch

  • 11 absehbar

    ab·seh·bar [ʼapze:ba:ɐ̭] adj
    foreseeable;
    das Ende ist nicht \absehbar the end is not in sight;
    in \absehbarer Zeit in the foreseeable future

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten

  • 12 absehbar

    {{stl_39}}absehbar{{/stl_39}}{{stl_7}} overskuelig;{{/stl_7}}{{stl_40}}
    {{/stl_40}}{{stl_9}}in absehbarer Zeit{{/stl_9}}{{stl_7}} inden for en overskuelig fremtid{{/stl_7}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 13 absehbar

    {{stl_51}}{{LABEL="twdeplabsehbar"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}absehbar{{/stl_39}}{{stl_7}} spodziewany, zgodny z przewidywaniami;{{/stl_7}}{{stl_40}}
    {{/stl_40}}{{stl_9}}in absehbarer Zeit{{/stl_9}}{{stl_7}} niebawem{{/stl_7}}

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer

  • 14 absehbar

    'absehbar dohledný;
    in absehbarer Zeit v dohledné době

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • 15 absehbar

    absehbar belátható

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch

  • 16 absehbar

    absehbar
    1 afzienbaarte overzien
    voorbeelden:
    1    ein noch nicht absehbarer Schaden een nog niet te overziene schade
          in absehbarer Zeit binnen afzienbare tijd

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 17 absehbar

    - {conceivable} có thể hiểu được, có thể nhận thức được, có thể tưởng tượng được - {imaginable} = nicht absehbar {inconceivable}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch

  • 18 absehbar

    прил.
    1) общ. предвидимый, обозримый
    2) юр. поддающийся прогнозу, поддающийся учёту, предсказуемый

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 19 absehbar

    артил. обозримый

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch

  • 20 absehbar

    adj
    dający się przewidzieć

    in ábsehbarer Zeit — niebawem, wkrótce

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • absehbar — Adj. (Mittelstufe) sich absehen lassend, abschätzbar Beispiele: Das genaue Schadensausmaß ist noch nicht absehbar. Es ist nicht absehbar, ob das Projekt fortgesetzt wird …   Extremes Deutsch

  • absehbar — absehbar, absehen, Absicht ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • absehbar — erkennbar, ermessbar, übersehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, vorauszuberechnen, vorauszusagen, vorauszusehen, vorhersehbar, vorherzusehen. * * * absehbar:1.⇨überschaubar(1)–2.inabsehbarerZeit:⇨bald(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • absehbar — berechenbar; anbahnend (umgangssprachlich); prädiktiv; prognostizierbar; vorhersagbar; unspontan; vorhersehbar; voraussagbar * * * ạb|seh|bar 〈Adj.〉 übersehbar, erkennbar ● in absehbarer Zeit in nicht zu langer Z.; nicht absehbarer Schaden * …   Universal-Lexikon

  • absehbar — ạb·seh·bar Adj; so, dass man es früh erkennen kann ≈ vorhersehbar <eine Entwicklung> 2 in absehbarer Zeit geschr ≈ ziemlich bald …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • absehbar — ạb|seh|bar; in absehbarer Zeit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überschaubar — absehbar, berechenbar, erfassbar, erkennbar, ermessbar, kalkulierbar, übersehbar, übersichtlich, verstehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, zugänglich. * * * überschaubar:1.〈mitdenAugenbzw.demVerstandinsgesamterfassbar〉übersehbar·a… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übersehbar — absehbar, berechenbar, erfassbar, erkennbar, ermessbar, kalkulierbar, überschaubar, übersichtlich, verstehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, zugänglich. * * * übersehbar:⇨überschaubar(1) übersehbar 1.→überschaubar 2.→absehbar …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorhersehbar — absehbar, voraussehbar, vorauszusehen, vorherzusehen. * * * vorhersehbar:⇨voraussehbar vorhersehbar→absehbar …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übersichtlich — absehbar, berechenbar, erfassbar, erkennbar, ermessbar, kalkulierbar, überschaubar, übersehbar, verstehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, zugänglich. * * * übersichtlich:überschaubar übersichtlich→überschaubar …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • absehen — absehbar, absehen, Absicht ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch