Übersetzungen: von deutsch
- Von deutsch auf:
- Alle Sprachen
- Bulgarisch
- Englisch
- Holländisch
- Russisch
- Spanisch
- Türkisch
Abhungern
-
1 abhungern
(trennb., hat -ge-)I v/refl starve (o.s.)II v/t: sich (Dat) etw. abhungern scrimp and save to be able to afford s.th.; sich (Dat) zehn Pfund abhungern starve off ten pounds, lose ten pounds on a starvation ( oder crash) diet* * *ạb|hun|gernvt sepsein Studium abhungern — he had to starve himself to pay for his studies, he had to starve his way through college etc
Gewicht/10 Kilo abhungern — to lose weight/10 kilos by going on a starvation diet
* * *ab|hun·gernvr2. (sich mühselig absparen)ich musste mir mein Studium \abhungern I had to starve myself to pay for my studies* * *transitives Verb take off, lose < weight>* * *abhungern (trennb, hat -ge-)A. v/r starve (o.s.)B. v/t:sich (dat)etwas abhungern scrimp and save to be able to afford sth;sich (dat)zehn Pfund abhungern starve off ten pounds, lose ten pounds on a starvation ( oder crash) diet* * *transitives Verb take off, lose < weight> -
2 abhungern
ab|hun·gernvrsich \abhungern to starve oneself;sich 10 Kilo \abhungern to lose 10 kilos [by not eating]2) ( sich mühselig absparen) -
3 abhungern
abhungern, sich II изнуря́ть себя́ го́лодом, изголода́ться -
4 abhungern
ábhungernI vt: -
5 abhungern
-
6 abhungern
-
7 abhungern
áb|hungern sw.V. hb tr.V. изгладувам нещо, отгладувам, спестявам с гладуване; sich (Dat) die Autoreparatur abhungern изгладувам парите за ремонт на колата. -
8 abhungern
1.vt:sich (D) etw. (A) ábhungern — экономить на еде, откладывая деньги на что-л (напр на поездку)
2.sich abhungern изголодаться -
9 abhungern
-
10 abhungern
ab|hungernI vt aç kalarak (kilo) vermekII vrsich \abhungern1) açlık çekmek2) ( absparen) boğazından kesmek -
11 abhungern
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Abhungern — Abhungern, verb. reg. recipr. durch Hunger entkräften. Sich abhungern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhungern — ạb·hun·gern (hat) [Vt] 1 sich (Dat) etwas abhungern (durch Hungern) Geld sparen, um sich etwas leisten zu können ≈ absparen: sich das Geld für die Autoreparatur abhungern müssen 2 (sich (Dat)) etwas abhungern gespr; durch Hungern Gewicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhungern — ạb|hun|gern <sw. V.; hat: 1. <a. + sich> sich durch Hungern absparen, ermöglichen: ich habe mir das Geld dazu, die Reise abgehungert. 2. durch Hungern bewirken, dass das Körpergewicht geringer wird: ich habe [mir] fünf Kilo, einige… … Universal-Lexikon
abhungern — abhungerntr Pfundeabhungern=sicheinerHungerkurunterziehen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abhungern — avhungere … Kölsch Dialekt Lexikon
abhungern — ạb|hun|gern … Die deutsche Rechtschreibung
fasten — abhungern, Diät halten, eine Abmagerungskur/Diät/Fastenkur/Schlankheitskur machen, hungern, sich kasteien, Kilos/Pfunde loswerden, nichts essen; (geh.): darben, sich der Nahrung enthalten; (salopp): abspecken. * * * fasten:⇨hungern(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgehungert — ạb|ge|hun|gert: ↑ abhungern (3). * * * ạb|ge|hun|gert: ↑abhungern (3) … Universal-Lexikon