Übersetzungen: von deutsch

Abruptio

  • 1 abreißen

    abreißen, I) v. tr.: 1) einen Teil vom Ganzen reißend absondern: abscindere (z. B. tunicam eiuş a pectore). – avellere. revellere (abrupfend, rupfend losreißen, z. B. av. poma ex arboribus: u. rev. claustra portarum). – abrumpere (gewaltsam abbrechen, z. B. fastigia templorum a culminibus, v. Sturme). – praerumpere (vorn gewaltsam abbrechen, z. B. clipeum de poste Neptuni). – detrahere (abziehen, alci vestem). – abstrahere (wegziehen, z. B. Asiae partem aliquam). – deripere (von einem Gegenstande herabzerren, z. B. tunicam [dem Mädchen]: u. imaginem Galbae [v. der Wand]). – decerpere (abpflücken). – von etw. a., s. reißen von etc. – 2) ein Ganzes reißend in seine Teile trennen, s. abbrechen no I, B, 1. – 3) durch den Gebrauch zerreißen: usu consumere. – abgerissen (v. Pers.), pannosus; pannis obsĭtus. – 4) einen Riß von etw. entwerfen: deformare; designare. – II) v. intr. reißend auseinandergehen: abrumpi. dirumpi (auseinanderreißen). – praerumpi (vorn auseinanderreißen; dir u. praer. z. B. vom Seil). – abgerissen, v. der Rede, abruptus(Adv.abrupte). Abreißen, das, - ung, die, 1) Absonderung eines Teils vom Ganzen: abruptio (z. B. eines Schuhriemens, corrigiae). – avulsio (das Abrupfen). – 2) Trennung von einem Ganzen etc.: demolitio.

    deutsch-lateinisches > abreißen

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abruptio — (lat. Bruch, Abbruch) steht für: Abruptio (Musik), eine musikalisch rhetorische Figur, die das plötzliche Abbrechen eines musikalischen Gedankens oder Affekts ausdrückt Schwangerschaftsabbruch, bei medizinischer Indikation wird der Abbruch bzw.… …   Deutsch Wikipedia

  • Abruptio — Ab|rup|tio die; , ...tiones [...ne:s] <aus lat. abruptio »das Abreißen«> svw. ↑Ablation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abruptio — Abrụptio   die, /...ti ones, Schwangerschaftsabbruch …   Universal-Lexikon

  • abruptio — (ablatio) n. separation. * * * ab·rup·tio (ab rupґshe o) [L., from abrumpere to break off from] a rending asunder …   Medical dictionary

  • Abruptio — Ab|rụptio [zu lat. abrumpere, abruptum = abreißen] w; , ...io̱|nes; in der Fügung: Ab|rụptio placẹntae: = Ablatio placentae …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • abruptio — лат. [абру/пцио] перерыв, внезапная пауза …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • abruptio — ab·rup·tio …   English syllables

  • abruptio — ablatio; n. separation …   The new mediacal dictionary

  • ABRUPTIO corrigiae — inter calceandum, mali apud Romanos olim ominis fuit locô, adeo ut sucepta negotia vel relinquerent penitus, vel in aliud tempus differrent: ut diserte testatur Cicer. de Divin. l. 2. c. 40. Quaesi iuseipiamus, pedis offensio nobis. et abruptio… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • abruptio placentae — Desprendimiento de la placenta implantada en posición normal en un embarazo de al menos 20 semanas, o durante el parto antes del nacimiento del feto. Se produce aproximadamente en uno de cada 200 nacimientos, y, dado …   Diccionario médico

  • Abruptio (Musik) — Die Abruptio (lat. Bruch, Abbruch) ist eine musikalisch rhetorische Figur, die das plötzliche Abbrechen eines musikalischen Gedankens oder Affekts ausdrückt. Die Abruptio tritt meistens am Ende einer Komposition auf und schließt eine musikalische …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.