Übersetzungen: von deutsch
Bettler
-
1 Bettler
* * *der Bettlerpanhandler; mendicant; lazar; beggar* * *Bẹtt|ler ['bɛtlɐ]1. m -s, -, Bett|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbeggar, mendicant (form)* * *(a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) beggar* * *Bett·ler(in)<-s, ->[ˈbɛtlɐ]m(f) beggargegen diesen Krösus bin ich mit meinem bescheidenen Einkommen kaum mehr als eine \Bettlerin! on my modest income I'm little more than a pauper next to this moneybags!* * *der; Bettlers, Bettler: beggar* * ** * *der; Bettlers, Bettler: beggar* * *- m.beggar n.mendicant n.panhandler n. -
2 Bettler
j-n zum Bettler machen разори́ть кого́-л.zum Bettler werden разори́ться -
3 Bettler
-
4 Bettler
'bɛtlərm (f - Bettlerin)mendigo/mendiga m/f, pordiosero/pordiosera m/f, limosnero/limosnera m/f (LA)<-s, -; -nen> mendigo, -a Maskulin, Feminin -
5 Bettler
-
6 Bettler
-
7 Bettler
'Bettler m <Bettlers; Bettler> žebrák m -
8 Bettler
-
9 Bettler
-
10 Bettler
Bettler m beggar -
11 Bettler
-
12 Bettler
-
13 Bettler
Bettler m tiggare -
14 Bettler
Bettler m żebrak -
15 Bèttler
De BettlerFr mendiant -
16 Bettler
dilenci -
17 Bettler
Bettler m koldus -
18 Bettler
-
19 Bettler
-
20 Bettler
m
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Bettler — in Teheran um 1880 B … Deutsch Wikipedia
Bettler(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Heutzutage hat jede Großstadt Bettler, die um Geld bitten … Deutsch Wörterbuch
Bettler [1] — Bettler, s. Bettelwesen … Pierer's Universal-Lexikon
Bettler [2] — Bettler (Voluta mendicaria L., Columbella m. Lam.), eine Art Walzenschnecke, eiförmigbauchich, kantig, quergestreift, abwechselnd mit schwarzen od. weißen gelblichen Binden umgeben, die Mündung zimmetfarbig, die Lippe dick, gezähnt; Länge 8… … Pierer's Universal-Lexikon
Bettler — 1. Am Tag ein Bettler, zu Nachts ein Dieb. – Sailer, 199; Simrock, 1032. 2. An ringen Bedler, thiar egh ian dör amgungkân. (Nordfries.) – Firmenich, III, 5, 65. Ein schlechter Bettler, der nicht eine Thür umgehen, meiden kann. 3. Au der mis… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bettler — der Bettler, (Aufbaustufe) jmd., der um Almosen bittet Beispiel: Der Bettler stand auf der Straße und bat um ein bisschen Geld … Extremes Deutsch
Bettler — Schnorrer (umgangssprachlich); Nassauer (umgangssprachlich); Schmarotzer (derb); Zecke (vulgär); Mittelloser; Armer; Habenichts * * * Bett|ler [ bɛtlɐ], der; s, , Bet … Universal-Lexikon
Bettler — ↑ Bettlerin (ugs. abwertend): Bettelbruder, Bettelschwester; (bes. nordd.): Pracher, Pracherin; (veraltet): Bettelfrau, Bettelmann, Bettelweib, Fechtbruder. * * * Bettler,der:umg:Fechtbruder·Bettelbruder;Fechter(veraltend);Pracher·Pracherjochen(la… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bettler — betteln: Das dt. und niederl. Verb (mhd. betelen, ahd. betalōn, niederl. bedelen) ist eine Iterativbildung zu dem unter ↑ bitten behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »wiederholt bitten«. Abl.: Bettler (mhd. betelæ̅re, ahd. betalāri) … Das Herkunftswörterbuch
Bettler — Bẹtt·ler der; s, ; jemand, der bettelt (2) || hierzu Bẹtt·lerin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bettler — Bettlerm 1.(verhärteter)Nasenschleim.FußtaufdemRätsel:»Wasistdas :derBettlerwirftesweg,derHerrstecktesein?«1900ff. 2.Klassenschlechtester.ErbetteltseineKameradenumHilfean.Schül1960ff. 3.BettlermitPistole(Revolver)=Gewaltverbrecher.⇨B.m.P.Nach1945a… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache