Übersetzungen: von deutsch

Biedermeier

  • 1 Biedermeier

    n; -s, kein Pl.; KUNST, LIT. Biedermeier (period oder style)
    * * *
    Bie|der|mei|er ['biːdɐmaiɐ]
    nt -s, no pl
    Biedermeier period
    * * *
    Bie·der·mei·er
    <-s>
    [ˈbi:dɐmaiɐ]
    nt kein pl Biedermeier [period [or style]]
    Spitzweg ist ein typischer Maler des \Biedermeier Spitzweg was a typical painter of the Biedermeier period [or after the Biedermeier style]
    * * *
    das; Biedermeiers Biedermeier [period/style]
    * * *
    Biedermeier n; -s, kein pl; KUNST, LIT Biedermeier (period oder style)
    * * *
    das; Biedermeiers Biedermeier [period/style]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Biedermeier

  • 2 Biedermeier

    Bie·der·mei·er <-s> [ʼbi:dɐmaiɐ] nt
    Biedermeier [period [or style] ];
    Spitzweg ist ein typischer Maler des \Biedermeier Spitzweg was a typical painter of the Biedermeier period [or after the Biedermeier style]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Biedermeier

  • 3 Biedermeier

    'biːdərmaɪər
    n ART
    época Biedermeier f, estilo Biedermeier m
    () das (ohne Pl)

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Biedermeier

  • 4 Biedermeier

    n
    стилевое направление в искусстве и литературе 1815-1848, в нём отразились как демократизм, так и обывательские воззрения и вкусы бюргерской среды. Архитектурное и декоративное искусство бидермайера перерабатывало формы ампира в духе интимности и домашнего уюта, особое внимание уделялось домашнему интерьеру и украшающим его "мелочам" (напр. вошла в моду вышивка бисером). Живопись отличалась тонким, тщательным изображением природы, бытовых деталей. В литературе изображалась мирная спокойная атмосфера небольших городов, жизнь "маленького" человека с его обычными житейскими заботами, в которой особое значение имели семейные камерные ценности. В поэзии развивались идеи самоограничения и смирения, в музыке наиболее популярными были сентиментальные пьесы, камерная музыка и венский вальс [название "бидермайер" произошло от вымышленной фамилии обывателя, героя стихов немецкого поэта-сатирика Айхродта (L. Eichrodt, 1827-1892) "Biedermeiers Liederlust". Автор использовал прилагательное "bieder" (букв. "простодушно-глуповатый") в сочетании с распространённой немецкой фамилией Meier (Maier). С этого времени существительное "der Biedermeier" вошло в обиход как характеристика самодовольного обывателя. "Das Biedermeier" как обозначение стиля в искусстве датируется позже (после 1880)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Biedermeier

  • 5 Biedermeier

    n
    бидермайер, стилевое направление в искусстве и литературе домартовского периода (1815-1848), в нём отразились как демократизм, так и обывательские воззрения и вкусы бюргерской среды. Архитектурное и декоративное искусство бидермайера перерабатывало формы ампира в духе интимности и домашнего уюта, особое внимание уделялось домашнему интерьеру и украшающим его "мелочам" (например, вошла в моду вышивка бисером). Живопись отличалась тонким, тщательным изображением природы, бытовых деталей. В литературе изображалась мирная спокойная атмосфера небольших городов, жизнь "маленького" человека с его обычными житейскими заботами, в которой особое значение имели семейные камерные ценности. В поэзии развивались идеи самоограничения и смирения. В музыке наиболее популярными были сентиментальные пьесы, камерная музыка и венский вальс <слово "бидермайер" произошло от вымышленной фамилии обывателя, героя стихов немецкого поэта-сатирика Айхродта (L.Eichrodt, 1827-1892) "Biedermeiers Liederlust". Автор использовал прилагательное "bieder" (букв. "простодушно-глуповатый") в сочетании с распространённой фамилией Meier (Maier). С этого времени слово "der Biedermeier" вошло в обиход как характеристика самодовольного обывателя. "Das Biedermeier" как обозначение стиля в искусстве датируется более поздним временем (после 1880)> Vormärz, Kersting Georg Friedrich, Richter Adrian Ludwig, Spitzweg Karl, Gemütlichkeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Biedermeier

  • 6 Biedermeier

    Biedermeier m ( Biedermeiers; bpl) (styl) biedermeier; in Zssgn biedermeierowski

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Biedermeier

  • 7 Biedermeier

    'Biedermeier n < Biedermeiers> biedermeier m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Biedermeier

  • 8 Biedermeier

    Biedermeier n o.Pl. Hist стил "бидермайер" (1815-1848).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Biedermeier

  • 9 Biedermeier

    Biedermeier m -s, = обыва́тель

    Allgemeines Lexikon > Biedermeier

  • 10 Biedermeier...

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Biedermeier...

  • 11 Biedermeier

    I m -s, =
    обыватель, филистер
    II n -s

    БНРС > Biedermeier

  • 12 Biedermeier

    сущ.
    общ. филистер, обыватель

    Универсальный немецко-русский словарь > Biedermeier

  • 13 Biedermeier

    'biːdərmaɪər
    n
    ART. style Restauration m, style Louis-Philippe m

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Biedermeier

  • 14 Biedermeier

    (stil) m
    (стиль) бидермейер
    стилевое направление в немецком и австрийском искусстве ок. 1815-1848, отражавшее вкусы бюргерской среды; архитектура и декоративное искусство бидермейера перерабатывали формы ампира в духе интимности и домашнего уюта; для живописи этого направления характерно тщательное изображение интерьера, природы, бытовых деталей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Biedermeier

  • 15 Biedermeier

    1) Spießer обыва́тель
    2) Kunststil стиль би́дермейер

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Biedermeier

  • 16 Biedermeier

    Bíedermeier I m -s, =
    обыва́тель, фили́стер
     
    Bíedermeier II n -s см. Biedermeierstil

    Большой немецко-русский словарь > Biedermeier

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • biedermeier — adj., s.n. Stil Biedermeier = stil de mobilier caracterizat prin forme simple, suprafeţe netede, lemn curbat, cu aspect general greoi, exprimând gustul pentru confort şi pentru viaţa intimă de familie. [pron. bi der má ier. / < Biedermeier –… …   Dicționar Român

  • Biedermeier — Sn (Stilbezeichnung) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Das Wort ist wie Kraftmeier, Stoffhuber usw. als sprechender Name gebildet, zunächst für einen fingierten Schulmeister (1853 von L. Eichrodt unter dem Pseudonym Rudolf… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • biedermeier — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. bidermajer]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. biedermeiererze, blm a. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} styl w wyposażeniu wnętrz, meblarstwie, wykształcony w I połowie wieku XIX w niemieckiej kulturze mieszczańskiej,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Biedermeier — 1854, from German, from Gottlieb Biedermeier, name of a fictitious writer of stodgy poems (invented by Ludwig Eichrodt as a satire on bourgeois taste); the name generally applied to styles prevalent in Germany 1815 48; also conventional,… …   Etymology dictionary

  • Biedermeier — [bē′dər mī΄ər] adj. [Ger, after ( Gottlieb) Biedermeier, fictitious author of stodgy poems published (1855 57, and later) by Adolf Kussmaul and Ludwig Eichrodt to satirize Ger bourgeois tastes] designating or of a style of German furniture design …   English World dictionary

  • Biedermeier — (Biedermaier), der Name einer komischen Figur, die in Gedichten von Eichrodt (zuerst in den »Fliegenden Blättern« veröffentlicht) vorkommt und seitdem als Typus eines geistig beschränkten und philisterhaften, aber gutmütigen und treuherzigen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Biedermeier — Biedermeier, s. Biedermaier …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Biedermeier — ● Biedermeier nom masculin (de Biedermann et Bummelmeier, noms propres) Nom donné au style de la peinture et des arts décoratifs s adressant aux classes moyennes, en Allemagne et en Autriche, dans les années 1815 1848 …   Encyclopédie Universelle

  • Biedermeier — La période Biedermeier s étend de 1815 (Congrès de Vienne) à 1848 (Révolution de Mars 1848) dans les États de la Confédération germanique et dans l Empire d Autriche. En politique, elle est liée à la Restauration allemande et au développement de… …   Wikipédia en Français

  • Biedermeier — Der Sonntagsspaziergang aus dem Jahre 1841 vom Maler Carl Spitzweg, ein typischer Vertreter der Biedermeier Epoche Als Biedermeier wird die Zeitspanne von 1815 (Wiener Kongress) bis 1848 (Beginn der bürgerlichen Revolution) in den Ländern des… …   Deutsch Wikipedia

  • Biedermeier — In Central Europe, Biedermeier refers to work in the fields of literature, music, the visual arts and interior design in the period between the years 1815 (Vienna Congress), the end of the Napoleonic Wars, and 1848, the year of the European… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.