Übersetzungen: von deutsch
- Von deutsch auf:
- Alle Sprachen
- Aserbaidschanisch
- Türkisch
Bosa
-
1 Ehescheidung
Ehescheidung f boşa(n)ma -
2 Energie
Energie f <Energie; Energien> enerji;Energie sparen (verschwenden) enerji tasarruf etmek (boşa harcamak) -
3 Katze
Katze f <Katze; Katzen> kedi; -
4 Leere
-
5 Leerlauf
-
6 Scheidung
Scheidung f <Scheidung; Scheidungen> boşa(n)ma;die Scheidung einreichen boşanma davası açmak -
7 scheitern
scheitern v/i <sn> boşa çıkmak, başarmamak -
8 vereiteln
vereiteln v/t <o -ge-, h> önlemek; Plan usw boşa çıkarmak, fam suya düşürmek -
9 vertrödeln
vertrödeln v/t <o -ge-, h> fam Zeit boşa harcamak -
10 vertun
-
11 zunichte
zunichte adv: zunichte machen boşa çıkarmak, heder etmek;zunichte werden boşa çıkmak, heder olmak -
12 auskuppeln
-
13 Ausverkauf
Ausverkauf <-(e) s, -käufe> mim \Ausverkauf ucuzluktader \Ausverkauf seiner Politik ist schon abzusehen politikasının boşa çıkacağı şimdiden görülüyor -
14 fehlschlagen
-
15 Hopfen
-
16 scheitern
-
17 Traum
rüya, düş, hayal, hulya;im \Traum reden uykuda konuşmak;mein \Traum ging in Erfüllung rüyam çıktı;ich denke nicht im \Traum daran! ( fam) bunu hayalimden bile geçirmem!, bu, aklımın ucundan bile geçmez!;das war schon immer mein \Traum bu, oldum olası benim hayalimdi;aus der \Traum! ( fam) bütün ümitler boşa gitti! -
18 verfehlen
verfehlen*vtsie haben sich verfehlt ( fam) buluşamadılarich halte es für verfehlt, das zu tun bunu yapmayı yerinde bulmuyorum;seine Wirkung \verfehlen boşa gitmek, istenilen sonucu vermemek;das Thema \verfehlen yanlış konu seçmek;wir haben den Weg verfehlt yanlış yola saptık;er hat seinen Beruf verfehlt yanlış meslek seçmiş -
19 verschwenden
verschwenden* [fɛɐ'ʃvɛndən] -
20 Zeitverschwendung
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Bosa — is a town in the province of Oristano (until May 2005 it was in the province of Nuoro), part of the Sardinia region of Italy. Bosa is situated about two thirds of the way up the west coast of Sardinia, on a small hill, about 3 kilometers inland… … Wikipedia
Bosa — Bosa … Deutsch Wikipedia
Bosa — Vue de Bosa depuis le château de Serravalle Administration Pays … Wikipédia en Français
Bosa — Saltar a navegación, búsqueda Bosa puede referirse a: Bosa, una localidad de Bogotá, Colombia. Bosa, un municipio de Italia. Véase también Bossa nova Obtenido de Bosa Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
bosă — BÓSĂ, bose, s.f. 1. (anat.) Proeminenţă pe suprafaţa unui organ. 2. (Franţuzism) Aptitudine. – Din fr. bosse. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bósă s. f., pl. bóse Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BÓSĂ … Dicționar Român
Bosa — Bosa) Stadt im Kreise Oristano auf Sardinien, an der Mündung des Terno in den Golf von Bosa, in sehr ungesunder Gegend; befestigt, Hafen, Bischof, Kathedrale, Korallenfischerei, Handel mit Getreide u. Wein; 6300 Ew.; 2) (Bosau, Kloster B.),… … Pierer's Universal-Lexikon
Bosa — es la localiadad nº 7 del Distrito Capital de Bogotá, capital de Colombia. Se encientra en el suroccidente de la ciudad de Bogotá. Bosa es la octava localidad en tamaño y la novena en población … Enciclopedia Universal
bosa — bo sa (b[=o] z[.a]), n. [Ar. b[=u]za, Pers. b[=u]zah: cf. F. bosan.] A drink, used in the East. See {Boza}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bosa [1] — Bosa, Getränk, s. Bussa … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bosa [2] — Bosa, Stadt in der ital. Provinz Cagliari (Sardinien), Kreis Oristano, in ungesunder Gegend am Flusse B. (oder Temo), unfern seiner Mündung ins Meer und an der Lokalbahn B. Macomer Nuoro gelegen, ist Bischofssitz, hat ein Gymnasium, einen Hafen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bosa — Bosa, Hafenstadt auf der Westseite Sardiniens, am Bosafluß, (1901) 6846 E … Kleines Konversations-Lexikon