Übersetzungen: von deutsch

Görlitz

  • 1 Görlitz

    Görlitz n -' г. Гёрлиц

    Allgemeines Lexikon > Görlitz

  • 2 Görlitz

    'Görlitz n Zhořelec m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Görlitz

  • 3 Görlitz

    n -'
    ( город) Гёрлиц

    БНРС > Görlitz

  • 4 Görlitz

    сущ.
    общ. г. Гёрлиц

    Универсальный немецко-русский словарь > Görlitz

  • 5 Görlitz

    Гёрлиц, город в федеральной земле Саксония. Расположен на р. Нейсе (Neiße), левом притоке р. Одер. Самый восточный город Германии. Основные отрасли экономики: машино- и вагоностроение, электронная, оптическая, текстильная промышленность, туризм. Вошёл в историю послевоенной Германии как место подписания т.н. Гёрлицкого соглашения (Görlitzer Abkommen, 6 июля 1950 г.) – государственного договора между ГДР и Польшей о признании границы по рекам Одер и Нейсе (Oder-Neiße-Grenze). Гёрлиц – один из немногих городов Германии, не пострадавших во время Второй мировой войны. В его архитектурном облике сохранились постройки различных эпох и стилей, в т.ч. позднеготическая церковь Св. Девы Марии (Frauenkirche, XV в.), ансамбль домов в стилях ренессанс и барокко, самый большой в Европе квартал построек периода грюндерства. Торговый дом Карштадт (Kaufhaus Karstadt) на площади Мариенплац (Marienplatz) – единственный сохранившийся в Германии торговый дом, построенный до Первой мировой войны (в 1913). Гёрлиц называют "городом-моделью в области реставрации" ("Modellstadt für Stadtrestauration"). В XV-XVI вв. Гёрлиц был одним из центров гуманизма в Германии. В XVII в. здесь была основана первая в Германии региональная Академия наук (Oberlausitzische Gesellschaft der Wissenschaften) с одной из старейших научных библиотек в Саксонии (Oberlausitzer Bibliothek der Wissenschaften). Туристические объекты: базальтовая вершина Ландескроне (Landeskrone, высота 420 м) со смотровой площадкой и памятником Теодору Кёрнеру, Маркерсдорф (Markersdorf) в 6 км от Гёрлица с краеведческим музеем деревенской культуры, долина р. Нейсе с монастырём Мариенталь (Kloster Marienthal, первая его постройка в 1234 г.), в настоящее время памятник барочной архитектуры XVII в. Статус города с XII в., первое упоминание деревни Gorelic на пересечении важных торговых путей и переправы через р. Нейсе в 1071 г. <название славянского происхождения, предположительно, восходит к словам gora (гора) или Zgorzelice ("Brandstadt", букв. "горящий город")> Sachsen 3), Oder, Humanismus, Kaisertrutz, Heiliges Grab, Gründerzeit, Körner Theodor, Zweiter Weltkrieg, Erster Weltkrieg, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Görlitz

  • 6 Görlitz

    m. DE, PL
    Zhořelec, Zgorzelec, Zhorjelc

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Görlitz

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Görlitz — L’église Saint Pierre et ses environs …   Wikipédia en Français

  • Gorlitz — Görlitz Görlitz …   Wikipédia en Français

  • Görlitz —   1) kreisfreie Stadt und Verwaltungssitz des Niederschlesischen Oberlausitzkreises, Sachsen, 210 m über dem Meeresspiegel, am Westufer der Lausitzer Neiße (Grenze zu Polen), gegenüber der Stadt Zgorzelec, die östlichste Stadt Deutschlands auf… …   Universal-Lexikon

  • Görlitz — Görlitz, Stadt und Stadtkreis im preuß. Regbez. Liegnitz, an der Lausitzer oder Görlitzer Neiße, 221 m ü. M., ist eine der schönsten und durch ihren ausgedehnten Waldbesitz (33,329 Hektar) auch reichsten Städte des Deutschen Reiches. Unter den zu …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Görlitz [1] — Görlitz, 1) Kreis im preußischen Regierungsbezirk Liegnitz, 161/10 QM., 70,000 Ew.; ist südlich gebirgig (Landeskrone, 1304 Fuß), lebhafte Industrie; 2) Kreisstadt darin, sonst zweite der Sechsstädte u. Hauptstadt des zweiten Kreises der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Görlitz [2] — Görlitz, ein der Lutherischen Confession folgendes, ursprünglich aus Schlesien stammendes altes Adelsgeschlecht, welches in Hessen u. Württemberg begütert ist u. 1806 von König Friedrich von Württemberg in den Grafenstand erhoben wurde.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Görlitz — Görlitz, Stadtkreis und Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Liegnitz, Hauptstadt der preuß. Oberlausitz, l. an der Neisse, (1900) 80.931 E., Garnison, Land , Amtsgericht, Handelskammer, Reichsbankstelle, Rathaus mit prächtiger Freitreppe [Tafel:… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Görlitz [1] — Görlitz, preuß. schles. Kreisstadt im Reg. Bez. Liegnitz an der Neiße und sächs. schles. Bahn mit 22500 E., bedeutender Industrie in Wolle, Baumwolle, Leinen, Leder etc., lebhaftem Verkehr; vor dem Nikolaithore eine Nachbildung des hl. Grabes aus …   Herders Conversations-Lexikon

  • Görlitz [2] — Görlitz, adel. Geschlecht, ursprünglich schlesisch, später nach Württemberg übergesiedelt. Die Gemahlin des Grafen Friedrich Wilhelm Ernst von G., in hessendarmstädt. Diensten, Emilie, geb. von Plitt, wurde d. 13. Juni 1847 todt u. halbverbrannt… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Görlitz — (Afrikaans, Dutch, Finnish, German, Romanian), Zgorzelec (Polish), Zhořelec (Czech), Zhorjelc (Upper Sorbian) …   Names of cities in different languages

  • Görlitz — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.