Übersetzungen: von deutsch

Kurt Tucholsky

  • 1 Tucholsky Kurt

    Тухольский Курт (1890-1935), писатель, публицист, критик, поэт. Один из создателей жанра городского шансона (куплетов, жанровых песен), выдающийся автор политического кабаре 1920-х гг., темами которого была острая критика Ваймарской республики – зависимость судебной власти, шовинизм, психология верноподданничества. Книга "Германия, Германия превыше всего" – это предупреждение об угрозе прихода к власти нацистов и развязывании войны. Две светлые, наполненные мягким юмором любовные истории "Рейнсберг. Книга с картинками для влюблённых" и "Замок Грипсхольм". Музей во дворце Райнсберг, памятник в Берлине "Deutschland, Deutschland über alles", "Rheinsberg. Ein Bilderbuch für Verliebte", "Schloss Gripsholm" Stechlinsee, Kabarett, Humboldt-Universität zu Berlin, Verein, Weimarer Republik, Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tucholsky Kurt

  • 2 Diemberger Kurt

    Димбергер Курт (род. в 1932)
    альпинист, писатель, снимал фильмы о горах. Покорил несколько "восьмитысячников", участвовал в двух первовосхождениях: в 1957 на Броуд-Пик (8047 м, Каракорум), в 1960 на Дхаулагири (8172 м, Гималаи)
    см. тж. Buhl Hermann

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Diemberger Kurt

  • 3 Kren Kurt

    режиссёр, представитель авангардизма в киноискусстве, создал новый киноязык, автор ряда короткометражных фильмов, в т.ч. документальных фильмов о Венском акционизме. Один из наиболее значительных австрийских режиссёров второй половины XX в.
    см. тж. Kubelka Peter

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kren Kurt

  • 4 Schuschnigg Kurt

    федеральный канцлер Австрии в 1934-1938, один из лидеров Христианско-социальной партии (Christlichsoziale Partei, 1893-1934). Правительство К. Шушнига заключило с фашистской Германией соглашения, ускорившие аншлюс. В 1941-1945 в концлагере, освобожден в 1945. До 1967 жил в эмиграции
    см. тж. Anschluss 2)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schuschnigg Kurt

  • 5 Waldheim Kurt

    Вальдхайм Курт (род. в 1918)
    государственный и политический деятель. В 1968-1970 - министр иностранных дел Австрии, в 1972-1982 - генеральный секретарь ООН. В В 1986-1992 федеральный президент
    см. тж. Bundespräsident

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Waldheim Kurt

  • 6 Beyer Kurt

    Байер Курт (1881-1952), строитель и инженер-железнодорожник. Участвовал в строительстве дорог в Сиаме (Таиланд), первого порта в Бангкоке, проектировании королевского дворца и ряда железобетонных мостов на Малазийском полуострове. Работал ведущим инженером на строительстве железных дорог в Турции. В 1919 г. профессор кафедры статики инженерных конструкций и технической механики в Дрезденском политехническом институте. Систематизировал решения систем линейных уравнений, ввёл в оборот термин "матрица" для решения систем линейных алгебраических уравнений. Разработчик мостовых многоковшовых экскаваторов и горнодобывающей техники Technische Universität Dresden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Beyer Kurt

  • 7 Götz Kurt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Götz Kurt

  • 8 Kiesinger Kurt Otto

    Кизингер Курт Отто (1904-1988), федеральный канцлер в 1966-1969 гг. (период большой коалиции). С 1935 г. сотрудник Министерства иностранных дел, в 1948 г. вступление в ХДС, 1949-1956 и 1969-1980 гг. депутат бундестага, занимающийся вопросами внешней политики, 1956-1966 гг. председатель правительства земли Баден-Вюртемберг, в 1967-1971 гг. председатель ХДС. Подвергался критике в связи с нацистским прошлым и принятием Чрезвычайных законов в период его правления Baden-Württemberg, Große Koalition, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Notstandsverfassung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kiesinger Kurt Otto

  • 9 Mothes Kurt

    Мотес Курт (1900-1983), биохимик, автор трудов по биохимии алкалоидов, азотистому обмену и регуляторам роста растений

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mothes Kurt

  • 10 Schumacher Kurt

    Шумахер Курт (1895-1952), председатель СДПГ, один из наиболее влиятельных политиков ФРГ послевоенного времени. С 1930 г. депутат рейхстага, с 1933 по 1945 гг. узник нацистских концлагерей, с 1946 г. председатель СДПГ, лидер социал-демократической оппозиции правительству Аденауэра. Защищал концепцию социалистического пути развития послевоенной Германии и противостоял политике интеграции Германии в западный мир из-за опасения, что это отодвинет возможность объединения Германии на неопределённый срок Adenauer Konrad, Sozialdemokratische Partei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schumacher Kurt

  • 11 Schwitters Kurt

    Швиттерс Курт (1887-1948), живописец, график, скульптор, поэт, ведущий представитель немецкого дадаизма (Merz-Künstler) – основал собственное художественное движение "Мерц". Создатель "Строения Мерц" (Merzbau), здание построено в 1917-1930 гг. в Ганновере, Швиттерс воплотил в нём свои представления о живописи, скульптуре, архитектуре, декорациях. Во время войны разрушено, фрагмент воссоздан в Музее Шпренгеля. Считается автором наиболее оригинальных из когда-либо написанных на немецком языке стихов: увлекался эквилибристикой слов, составлял стихи из рисунков, чисел, пословиц. Его знаменитое стихотворение "Анна Горицвет" ("Anna Blume") включено во все антологии дадаизма Dadaismus, Hannover, Sprengel-Museum, Merzbühne

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwitters Kurt

  • 12 Weill Kurt

    Вайль Курт (1900-1950), композитор музыкального театра, последователь эпического театра Брехта (в начале творчества пишет оперу "Ройял-Палас" в стиле экспрессионизма). Создал новый тип злободневной сатирической драмы с музыкой, использовал нарочито банальные формы современной легкой музыки, элементы джаза, городского фольклора, популярные песни, танцы и разговорную речь. Мировую известность ему принесла "Трехгрошовая опера". С 1933 г. в эмиграции. Автор произведений для хора и оркестра, музыки для кино и радио Expressionismus, Gebrauchsmusik, Brecht Bertolt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weill Kurt

  • 13 Brandenburg

    1) федеральная земля, расположена на северо-востоке Германии, вокруг Берлина. По рекам Одер и Нейсе на востоке проходит государственная граница с Польшей. Столица г. Потсдам. Другие города: Котбус, Бранденбург, Франкфурт-на-Одере, Хойерсверда, Айзенхюттенштадт, Шведт. Основные отрасли экономики: сельскохозяйственное производство (на основе возделывания ржи и масличных культур), металлургическая, нефтехимическая промышленность, автомобилестроение, вагоно- и локомотивостроение, электроника, оптика, туризм (главным образом, в Шпреевальде и Потсдаме). Потсдамский дворцово-парковый ансамбль Сансуси занесён в список мировых культурных ценностей ЮНЕСКО. Международный парк "Долина Нижнего Одера". Уникальный памятник техники – судоподъёмник Нидерфино (Schiffshebewerk Niederfinow), действующий с 1934 г. на канале Одер-Хафель. Университеты: в г. Франкфурт-на-Одере (с 1991 г. Европейский университет "Виадрина"), в Потсдаме и Котбусе, научно-исследовательские центры: "Гео" (Geo-Forschungszerntrum) в Потсдаме, Потсдамский институт климатологии (Potsdamer Institut für Klimafolgenforschung), в г. Тельто (Teltow) центр по исследованию мембран (Forschungsstelle für Membranforschung) с целью использования их в экологически чистых технологиях, в медицине, при вторичной переработке отходов производства и т.д. В 1993 г. возобновлена работа Берлинско-Бранденбургской Академии наук (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) – исследования в области естественных, общественных и гуманитарных наук. С Бранденбургом связаны имена писателей: Генриха фон Кляйста (центр по изучению его творческого наследия в г. Франкфурт-на-Одере), Курта Тухольского, Теодора Фонтане. Здесь творили художники Блехен, Менцель, Либерман. Среди кулинарных особенностей особое место занимает тельтовская брюковка – одно из любимых блюд Гёте. Далеко за пределами Бранденбурга известны шпреевальдские огурцы, тыква, хрен (Spreewälder Gemüse). Уникальна история Бранденбурга – из марки в своё время вышло курфюршество Бранденбург, затем Прусское королевство, затем недолговечная Германская империя < официальное название Land Brandenburg> Land, Berlin, Oder, Potsdam, Cottbus, Brandenburg 2), Frankfurt an der Oder, Eisenhüttenstadt, Sanssouci, Deutsch-Polnischer Internationalpark Unteres Odertal, Viadrina, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Spreewald, Kleist Heinrich von, Tucholsky Kurt, Fontane Theodor, Blechen Karl, Menzel Adolf von, Liebermann Max, UFA, Oder-Havel-Kanal, Teltower Rübchen, Goethe Johann Wolfgang von, Hohenzollern, Mark 1), Preußen, Deutsches Reich, Märkisches Museum, Kurfürst
    2) город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на реке Хафель, правом притоке Эльбы в окружении трёх озёр: Беетцзее (Beetzsee), Плауэр зее (Plauer See) и Брайтлингзее (Breitlingsee). Промышленный центр, крупный узел железнодорожного, автомобильного, водного транспорта (Эльбско-Хафельский канал – Elbe-Havel-Kanal). В 1950 г. здесь за пять месяцев был построен большой сталепрокатный завод, первый на территории Германской Демократической Республики. Есть судостроительная верфь. Значительную культурную ценность представляет архив собора XII в. (старейшего в Бранденбургском регионе). Здесь хранятся документы за период от 948 г. (года основания германским королём Оттоном I Бранденбургского епископства) до настоящего времени. Бранденбург располагает современными спортивными сооружениями, прежде всего, для водного спорта: трасса международного значения для лодочных гонок, места отдыха и тренировок на озёрах Плауэр зее, Брайтлингзее и других, трасса для скейтборда в городском районе Хоэнрюккен (Hohenrücken) и другое. Статус города с 948 г., в VI в. первое упоминание славянской крепости Brennabor (Brenaburg), завоёванной в 928 г. германским королём Генрихом I. Бранденбург как самое древнее поселение бывшей Бранденбургской марки (Mark Brandenburg) дал название всей федеральной земле Brandenburg 1), Havel, Deutsche Demokratische Republik, Ottonen, Heinrich I., Brandenburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandenburg

  • 14 Humboldt-Universität zu Berlin

    f
    Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов г. Берлин, обучение ведётся на факультетах теологии, педагогики, физического воспитания, социальных наук, философии, истории, библиотековедения, химии, психологии, фармацевтики. Основан в октябре 1810 г., состоял из четырёх классических факультетов: юриспруденции, медицины, философии и теологии. Создателем университета был Вильгельм фон Гумбольдт. Благодаря его концепции университет снискал себе почётный титул "Отец всех современных университетов". Университет оказывал огромное влияние на духовное развитие Германии, т.к. среди преподавателей университета были философ и первый ректор университета Фихте, Гегель, Александр фон Гумбольдт, братья Гримм, а также филолог и историк Моммзен, философ и теолог Шляйермахер, математики Эрнст Куммер, Леопольд Кронекер, Карл Теодор Вайерштрас, химик Август фон Хофман и физик Гельмгольц. 29 Нобелевских премий были присуждены учёным, работавшим в Берлинском университете. Среди них были Эйнштейн, Фишер, Планк и Хабер. В университете в разные годы учились Гейне, Фейербах, Бисмарк, Либкнехт, Меринг, Маркс, Тухольский. С 1829 г. клиника "Шарите" входит в состав университета на правах медицинского факультета. В 1828-1945 гг. университет носил имя Фридриха Вильгельма (Friedrich-Wilhelms-Universität). После Второй мировой войны в 1949 г. университет стал носить имя Александра и Вильгельма Гумбольдтов. Здание в стиле французского классицизма, памятник гражданской архитектуры XVIII в. Главный корпус построен по проекту Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа. У главного входа стоят памятники Вильгельму и Александру фон Гумбольдту <zu Berlin – в отличие от "in Berlin" – восходит к началу XIX в., когда города Пруссии получили относительную самостоятельность. Чтобы разграничить "сферы влияния" города и королевского двора, который не желал находиться "в" городе, то есть на территории городского подчинения, решили, что прилегающий к дворцу район будет считаться "у Берлина" (zu Berlin). Об этом до сих пор напоминают названия ряда учреждений> Humboldt Alexander von, Humboldt Wilhelm von, Fichte Johann Gottlieb, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Grimm Jacob und Wilhelm, Mommsen Theodor, Schleiermacher Friedrich Daniel, Helmholtz Hermann Ludwig Ferdinand, Hofmann August Wilhelm von, Einstein Albert, Fischer Emil Hermann, Planck Max, Haber Fritz, Heine Heinrich, Feuerbach Ludwig Andreas, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Liebknecht Karl, Mehring Franz, Marx Karl, Tucholsky Kurt, Zweiter Weltkrieg, Charité, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Humboldt-Universität zu Berlin

  • 15 Kabarett

    n
    кабаре, театр эстрадных форм, где чаще всего ставятся политические и сатирические пьесы. Политико-сатирические кабаре возникли в Германии в начале XX в., в них работали Курт Тухольский, Эрих Вайнерт, Эрнст Буш, Ханс Айслер и другие известные писатели, поэты, композиторы. В годы фашистского режима многие кабаретисты были брошены в концлагеря, убиты. В американском фильме-мюзикле "Кабаре" ("Cabaret", 1972) о Германии начала 1930-х гг. есть эпизоды, показывающие работу актёров-сатириков того времени. Наибольшей популярностью пользуются кабаре "Репейник", "Ком(м)одия" <название от французского cabaret – Schenke, Kneipe> Tucholsky Kurt, Weinert Erich, Busch Ernst, Eisler Hanns, Distel, Komödchen, Schall und Rauch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kabarett

  • 16 Stechlinsee

    m
    Штехлинзее, заповедное озеро в Бранденбурге, к северу от Берлина (на Северо-Германской низменности). Оно и ещё сто озёр образуют природный парк Штехлин-Руппин (Stechlin-Ruppin). Здесь расположен дворец Райнсберг, подаренный Фридрихом Великим своему брату. Озеро приобрело литературную известность в конце XIX в. благодаря писателю Теодору Фонтане: на его берегах происходит действие его последнего романа "Дер Штехлин" ("Der Stechlin"), по мотивам романа в 1975 г. снят телефильм. Дворец, парк, церковь и городок Райнсберг описаны в путевых заметках писателя "Странствия по Бранденбургской марке" ("Wanderungen durch die Mark Brandenburg"), где он увековечил красоту природы Бранденбурга. Городок Райнсберг – место действия романа Тухольского "Райнсберг, картинки для влюблённых" ("Rheinsberg. Ein Bilderbuch für Verliebte") Brandenburg 1), Norddeutsches Tiefland, Friedrich II. der Große, Fontane Theodor, Tucholsky Kurt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stechlinsee

  • 17 Verein

    m
    общество (союз, объединение), неотъемлемая часть повседневной культуры немцев: общественная организация, объединяющая людей для достижения определённой цели или по интересам (как форма организации досуга), например, союзы любителей туризма (Wanderverein), пения (Gesangverein), садоводства (Kleingartenverein), различные спортивные, религиозные, политические, благотворительные и другие объединения. Немцы считаются большими любителями такой организации досуга, о чём свидетельствует общеизвестная шутка: "Wenn sich drei Deutsche irgendwo zusammensetzen, gründen sie ein Verein" ("Если три немца где-нибудь окажутся вместе, они организуют какой-нибудь союз"). Больше половины всего взрослого населения является членами как минимум одного союза, здесь каждый чувствует себя среди своих, как равный среди равных. Об этом говорит К. Тухольский в стихотворении "Das Mitglied": "...Und doch ist das Gefühl so schön, zu wissen: / Sie können mich ja gar nicht missen / in mein Verein. / Da draußen bin ich nur ein armes Luder. / Hier bin ich ich – ein Mann und Bundesbruder / in vollen Reihn" ("Как прекрасно это чувство, знать: / они не смогут без меня обойтись, / в моём союзе. / Там, вне союза, я никто. / Здесь я это я – мужчина, брат среди братьев / в рядах союза") Tucholsky Kurt, Vereinsmeier, Jugendbewegung, Bürgerinitiative, Liedertafel, Stammtisch, Gemütlichkeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Verein

  • 18 Weimarer Republik

    f, ист.
    Ваймарская республика, буржуазно-демократическая парламентская республика в период 1919-1933 гг. – со времени принятия Ваймарской конституции до установления фашистской диктатуры <название по первому месту проведения Национального собрания, где и была провозглашена республика (6.2.1919 г. Ваймар)> Nationalversammlung, Ebert Friedrich, Hindenburg Paul von, Weimarer Verfassung, Das Cabinet des Dr. Caligari, Der blaue Engel, Gebrauchsmusik, Tucholsky Kurt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weimarer Republik

  • 19 Amplatzer-Occluder

    сущ.
    мед. окклюдер Амплатцер или окклюдер Amplatzer (окклюдер назван по фамилии его изобретателя - американского профессора-радиолога Курта Амплатцера (Amplatzer, Kurt))

    Универсальный немецко-русский словарь > Amplatzer-Occluder

  • 20 Steuerflasche

    Универсальный немецко-русский словарь > Steuerflasche

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kurt Tucholsky — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt Tucholsky — (January 9, 1890 ndash; December 21, 1935) was a German Jewish journalist, satirist and writer. He also wrote under the pseudonyms Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger and Ignaz Wrobel. Born in Berlin Moabit, he moved to Paris in 1924 and… …   Wikipedia

  • Kurt Tucholsky — Tucholsky à Paris en 1928 Kurt Tucholsky, né le 9 janvier 1890 à Berlin, mort le 21 décembre 1935 à Göteborg était un journaliste et écrivain allemand. Il publiait aussi sous différents pseudonymes : Kaspar Hauser, Theobald Tiger,… …   Wikipédia en Français

  • Kurt Tucholsky — en Paris en 1928. Kurt Tucholsky , (Berlín Moabit, 9 de enero de 1890 Gotemburgo/Suecia, 21 de diciembre de 1935), alemán de ascendencia judía ejerció de periodista y escritor. Escribió también bajo los seudónimos de Kaspar Hauser, Peter Panter,… …   Wikipedia Español

  • Kurt-Tucholsky-Gesamtschule Minden — Kurt Tucholsky Gesamtschule Schulform Gesamtschule Gründung 1986 Ort Minden Land Nordrhein Westfalen Staat Deutschland Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt-Tucholsky-Schule (Flensburg) — Kurt Tucholsky Schule Schulform Kooperative Gesamtschule, seit dem Schuljahr 2010/11: Gemeinschaftsschule Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt-Tucholsky-Preis für literarische Publizistik — Der Kurt Tucholsky Preis ist eine deutsche Auszeichnung für literarische Publizistik sowie eine schwedische Auszeichnung für Schriftsteller, die im eigenen Land verfolgt oder bedroht werden und daher im Exil leben müssen. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt-Tucholsky-Preis — Der Kurt Tucholsky Preis ist eine deutsche Auszeichnung für literarische Publizistik sowie eine schwedische Auszeichnung für Schriftsteller, die im eigenen Land verfolgt oder bedroht werden und daher im Exil leben müssen. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt-Tucholsky-Stiftung — Die Kurt Tucholsky Stiftung (Hamburg) wurde von Kurt Tucholskys geschiedener Frau Mary Gerold Tucholsky und von Fritz J. Raddatz ins Leben gerufen. Die Stiftung besaß bis Ende 2005 die Urheberrechte am Werk Tucholskys und erhielt die Einnahmen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt-Tucholsky-Schule — Nach dem deutschen Schriftsteller Kurt Tucholsky sind folgende Schulen benannt: Kurt Tucholsky Grundschule (Berlin) Kurt Tucholsky Schule (Flensburg) Kurt Tucholsky Gesamtschule Minden Kurt Tucholsky Hauptschule (Köln) Diese Sei …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt-Tucholsky-Literaturmuseum — Schloss Rheinsberg: Im linken Flügel befindet sich das Tucholsky Museum Das Kurt Tucholsky Literatur Museum im Schloss Rheinsberg widmet sich dem Leben und Werk Kurt Tucholskys. Zum Bestand des Museums gehören Erstausgaben, zeitgenössische… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.