Übersetzungen: von deutsch
- Von deutsch auf:
- Alle Sprachen
- Bulgarisch
- Englisch
- Französisch
- Lateinisch
- Russisch
Meles [2]
-
1 Phytonomus meles
сущ. -
2 Dachs m [Meles meles]
борсук {м} -
3 Dachs m [Meles meles]
язовец {м} -
4 Dachs
m -es, -eбарсук (Meles meles L.)••ein frecher Dachs — разг. нахалarbeiten wie ein Dachs ≈ работать как волschlafen wie ein Dachs ≈ спать как сурок -
5 Gräving
m -(e)s, -e н.-нем.барсук (Meles meles L.) -
6 Dachs
Dachs, *ursus meles (L.).
-
7 Marder
Marder, meles. – Marderfell, pellis melis; pellis melīua.
-
8 Dachs
сущ.1) зоол. барсук (Meles meles L.)2) лес. барсук обыкновенный (Meles meles L.)3) текст. барсук (Meles meles) -
9 Labradordachs
сущ. -
10 Braunschwarzer Kleeblütennager
прил.энт. долгоносик клеверный листовой (ëàò. Phytonomus meles)Универсальный немецко-русский словарь > Braunschwarzer Kleeblütennager
-
11 Gräving
сущ.лес. барсук (Meles meles L.) -
12 Dachs
ḿбарсук обыкновенный (Meles meles L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Dachs
-
13 Gräving
ḿбарсук (Meles meles L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gräving
-
14 Grimbart
ḿбарсук (Meles meles L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Grimbart
-
15 Gefühl
gə'fyːln1) ( körperlich) sensation fdas höchste der Gefühle — le maximum m, le nec plus ultra m
2) ( seelisch) sentiment m3) ( Ahnung) impression fetw im Gefühl haben — pressentir qc/sentir qc
GefühlGef496f99fdü/496f99fdhl [gə'fy:l] <-[e]s, -e>1 (Sinneswahrnehmung) sensation Feminin; Beispiel: kein Gefühl mehr in den Fingern haben ne plus sentir ses doigts2 (seelische Empfindung) sentiment Maskulin; Beispiel: jemandes Gefühle verletzen froisser quelqu'un -
16 Kleeblütennager, braunschwarzer
1. LAT Phytonomus meles Fabricius2. RUS долгоносик m клеверный листовой3. ENG clover head weevil4. DEU braunschwarzer Kleeblütennager m5. FRA charançon m des fleurs du trèfleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kleeblütennager, braunschwarzer
-
17 Dachs
1. LAT Meles meles Linnaeus2. RUS (обыкновенный) барсук m3. ENG (Eurasian, Old World) badger4. DEU (europäischer, gemeiner) Dachs m, Dachsbär m5. FRA blaireau m (commun, d'Eurasie, d'Europe, ordinaire, vulgaire) -
18 Dachs, europäischer
1. LAT Meles meles Linnaeus2. RUS (обыкновенный) барсук m3. ENG (Eurasian, Old World) badger4. DEU (europäischer, gemeiner) Dachs m, Dachsbär m5. FRA blaireau m (commun, d'Eurasie, d'Europe, ordinaire, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dachs, europäischer
-
19 Dachs, gemeiner
1. LAT Meles meles Linnaeus2. RUS (обыкновенный) барсук m3. ENG (Eurasian, Old World) badger4. DEU (europäischer, gemeiner) Dachs m, Dachsbär m5. FRA blaireau m (commun, d'Eurasie, d'Europe, ordinaire, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dachs, gemeiner
-
20 Dachsbär
1. LAT Meles meles Linnaeus2. RUS (обыкновенный) барсук m3. ENG (Eurasian, Old World) badger4. DEU (europäischer, gemeiner) Dachs m, Dachsbär m5. FRA blaireau m (commun, d'Eurasie, d'Europe, ordinaire, vulgaire)
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Meles — bezeichnet: eine Gattung eurasischer Dachse, siehe Meles (Gattung) in der antiken Geographie: Meles (Ionien), Gewässer bei Smyrna, an dessen Ufer der Legende nach Homer seine Gedichte verfasste, möglicherweise der Halkapınar, ein Quellteich in… … Deutsch Wikipedia
Meles — may refer to: Meles (genus), the genus badgers Meles of Lydia, a king of Lydia Meles Zenawi, prime minister of Ethiopia River Meles, which flowed through ancient Smyrna This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Meles [1] — Meles (a. Geogr.), Fluß bei Smyrna in Ionien, an welchem Homer geboren worden sein od. an dessen Quelle er seine Gesänge gedichtet haben soll, daher sein Name Melesigĕnes; wo er in das Ionische Meer mündete, bildete er den Meletischen Meerbusen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Meles [2] — Meles (lat.), so v.w. Dachs … Pierer's Universal-Lexikon
Mēles — Mēles, der Dachs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meles — Meles, Gott des gleichnamigen Flüßchens bei Smyrna, von Spätern Vater des Homer genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
meles — MELÉS s. v. răspăr. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime viézure s. m. (sil. vie ), pl. viézuri Trimis de siveco, 13.07.2008. Sursa: Dicţionar ortografic VIÉZUR//E melesi m. Mamifer carnivor cu trupul greoi, cu picioare scurte şi cu… … Dicționar Român
mėlės — sf. pl. R134, MŽ, [K], I žr. mėlė 2 … Dictionary of the Lithuanian Language
Meles — Blaireau européen Pour les articles homonymes, voir Blaireau (homonymie) … Wikipédia en Français
Meles — Meles … Wikipedia Español
MELES — I. MELES Pisiae fil. tibicen ineptus acnihili, traductus a Pherecrate εν Αῤγοῖς. Vide Scholia. in Aves. Aristoph. II. MELES Rex Lydorum circa Olympiad. 13. Dynastiae II. quae Heraclidarum fuit XXI. sue penultimus, succesit Alyatti, quô tempore ad … Hofmann J. Lexicon universale