Übersetzungen: von lateinisch auf russisch

von russisch auf lateinisch

SUBSTANTIA

  • 1 substantia

    ae f. [ substo ]
    1) сущность, существо, суть (rerum pretium non in substantia, sed in arte positum Dig)
    non tam ex substantia, quam ex quantite Dig — не столько по существу, сколько количественно (по размерам)
    2) (тж. s. bonorum Dig) достояние, имущество

    Латинско-русский словарь > substantia

  • 2 substantia

    substantia substantia, ae f сущность

    Латинско-русский словарь > substantia

  • 3 substantia

    substantia substantia, ae f вещество

    Латинско-русский словарь > substantia

  • 4 SUBSTANTIA

    substance - субстанция, сущность; первая категория, существующая через саму себя (per se ens). То, что не может быть определено подобно другим девяти категориям. По Фоме (Con. Gen.I, 25): "Выражение "существующее через само себя" не является определением субстанции. Поскольку из тезиса "то что есть" [ens] следует, что она не может быть родом, так как уже было доказано, что она не имеет природы родов (потому что никаких дифференций нельзя найти для разделения ее на виды). То же самое следует из тезиса "существует через себя саму" [per se], она не может быть видом, поскольку полагается, что она должна подразумевать не только отрицание: то, что полагается существующим через себя, не может существующим через другое; это является чистым отрицанием, что не соответсвует природе родов, поскольку такой род утверждал бы не только то, что вещь есть, а то - чем она не является. Природа, или рацио, субстанции может быть мыслима следующим образом: субстанция - это то, чему свойственно бытие, а не бытие субъекта (так как название вещи подразумевает сущность, так же как выражение "то что есть" подразумевает бытие). Итак понятно, что субстанция по своей природе имеет сущность, которой свойственно только бытие и ничего другого". Свойством субстанции является пребывание в одном и том же числе, она может переносить противоположности, хотя сама по себе не допускает противоположное, хотя является объектом изменений и мутаций. Фома различает значения субстанции (In lib. II Sent. d. 37, q. 1, a. 1 sol): "О субстанции говорят в двух смыслах. В одном она означает природу первой категории: и форму, и материю, или соединение их в родах. В другом смысле считается, что быть субстанцией - это означать сущность всех вещей; как мы утверждаем иногда, что определение означает сущность вещи, в этом смысле, чтобы ни говорилось позитивного в любом роде - все это есть субстанция".

    Латинские философские термины > SUBSTANTIA

  • 5 substantia

    1) сама вещь, материя (1. 14 D. 50, 16. 1. 1 pr. D. 18, 1. 1. 9 § 2 eod. 1. 1 D. 7, 1); тк. сущность, основание юридического отношения (1. 6 D. 14, 6. 1. 3 pr. D. 44, 7), emtionis (1. 72 pr. D. 18, 1. I. 8 C. 4. 44. 1. 4 § 2 D. 38; 10. 1. 2 § 2 D. 41, 4);

    subst. veritatis, действительное содержание правоотношения, обстоятельства дела (1. 5 C. 1, 8. 1. 10 C. 4, 21).

    2) сила, значение, subst. tollere, habere, capere (1. 1 C. 7, 31. Gai. 4, 118). 3) совокупность имущественных предметов: subst. bonorum (1. 34 § 2 D. 7, 1);

    hereditatis (1. 23 D. 4, 3. 1. 15 D. 18, 4);

    calendarii (1. 34 § 1 D. 32); все имущество лица: subst. paterna (1. 79 D. 35, 2);

    defuncti (1. 27 D. 35, 1);

    pupilli (1. 3 § 5 D. 26, 10);

    debitoris (1. 8 § 7 D. 17, 1. 1. 20 D. 18, 1. 1. 6 § 4 D. 26, 1).

    4) средства пропитания (1. 9 C. 1, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > substantia

  • 6 substantia

    ae, f первое склонение вещество, основа, сущность

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > substantia

  • 7 substantia

    ,ae f
    вещество

    Latin-Russian dictionary > substantia

  • 8 вещество

    substantia, ae f

    Latin-Russian dictionary > вещество

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Substantĭa — (lat), s. Substanz S. corticalis, Rindensubstanz. S. folii, das unter der Oberhaut eines Blattes liegende, bald dünnere, bald dickere Parenchyma. S. medullaris, Marksubstanz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Substantia — Substạntia   [lateinisch] die, /...tiae, Anatomie: Stoff (Substanz), Material, Struktur, woraus ein Organ beziehungsweise Organteil oder ein Gewebe besteht; auch ein Areal von besonderem (oft von der Umgebung deutlich unterschiedenem) Aussehen… …   Universal-Lexikon

  • Substantia — Sub|stan|tia* die; <aus lat. substantia »Bestand; Stoff, Wesen«; vgl. ↑Substanz> Material, Stoff, Struktur, woraus ein Organ bzw. Organteil od. Gewebe besteht (Anat.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • substantia — SYN: substance. [L.] s. adamantina SYN: enamel. s. alba SYN: white matter. basal s. [TA] basal structures associated with the amygdaloid complex and its connections; includes the basal nucleus [TA] ( …   Medical dictionary

  • substantia — sub·stan·tia …   English syllables

  • substantia — …   Useful english dictionary

  • SUBSTANTIA PERFORATA — SUBSTANTIA PERFORATA, s. lamina per forata, продырявленное вещество. Имеется две Р. С. 1. Substantia perforata ant rioi : .a основания мозга: 1 bulbus olfactorius et tractus oliactorius; 2 stria olfact. medialis; 3 stria intermedia; i stria… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Substantia gelatinosa — can refer to: * Substantia gelatinosa of Rolando (usually what is meant when Substantia gelatinosa is used by itself) * Substantia gelatinosa centralis …   Wikipedia

  • SUBSTANTIA RETICULARIS — SUBSTANTIA RETICULARIS, s. formatio re ticularis, син. сетевидное образование, сложный ассоциационный аппарат, расположенный в стволовой части мозга. S. г. образована идущими во всех направлениях волокнами, между к… …   Большая медицинская энциклопедия

  • substantia nigra — [səb stan′shē ə nī′grə] n. pl. substantiae nigrae [səb stan′shē ē΄ nī′grē] substantia nigras a layer of dark cells in the midbrain that produce the neurotransmitter dopamine: Parkinson s disease is caused by an inadequate supply of dopamine …   English World dictionary

  • Substantia innominata — (lat. unbenannte Struktur oder Struktur ohne Namen) ist Teil des basalen Vorderhirns und besteht aus: ventralem Striatum Nucleus basalis Meynert zentro medialer Amygdala Sie fungiert als cholinerges Projektionssystem und ist zuständig für die… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.